بررسی اجمالی کتاب ‘گدا’ – ترجمه عبدالواحد برهانی

 بررسی اجمالی کتاب ‘گدا’ –  

ترجمه عبدالواحد برهانی

هفته گذشته فرصتی دست داد تا اولین بار به دیدار چریک پیر (عبدالواحد برهانی) به روستای آبادان در ۵ کیلومتری ایرانشهر برویم. چند روز پیشتر کتاب گدا نوشته تاج‌محمد طائر از طریق یکی از دوستان به دستم رسید. کتابی بود که تا پایان خواندنش دستم یاری نکرد آن را زمین بگذارم. قلم گیرای تاج‌محمد طائر و شیوای ترجمه استاد برهانی در این جذب شدنم بسیار موثر بودند. خواستم تحلیل که نه بلکه برداشت شخصی خودم را از این اثر در این نوشته بیان کنم. طرح دیگر در ذهن داشتم تا بررسی تطبیقی ترجمه این نوشته را به قلم بیاورم ولی وقتی دیدم مطلب درباره‌ٔ کلیت این کتاب واقعا کم است در وهله نخست معرفی اجمالی را ترجیح دادم. امیدوارم با بحث‌های بیشتر با خود مترجم طرح بهتری برای این کار نوشته و اجرا کنم.

زمزمه تعطیلی دانشگاهی دیگر در چابهار

 

 زمزمه تعطیلی دانشگاهی دیگر در چابهار

 عبدالوهاب ایران نژاد 

پس از تعطیلی و سرگردانی دانشجویان دانشگاه چابهار این بار زمزمه تعطیلی دانشگاه
دیگری در چابهار شنیده می شود اجرا پروژه های اقتصادی فرهنگی و عمرانی را مسئولین
استانی ما آنقدر بزرگ و دهان پرکن تبلیغ میکنند که افکار عمومی باور نماید که در
منطقه تحول عظیمی اتفاق می افتد چند روز پیش یکی از مسئولین خبر از ایجاد بزرگترین
پست قرنطینه  دامی خاورمیانه در چابهار داده بود  دیگر مردم وافکار عمومی گوششان از
تبلیغات و عده های بزرگ مئسولین پر شده است البته بماند که در همین پروژه رد پای چه
دانه درشت هایی که دیده نمی شود!؟ دانشگاه بین المللی چابهار در سالهای گذشته با
تبلیغات وسیع در داخل  وخارج