شپی تالان کنان بار غمانا که برت ای غمان شمن امانا

شپی تالان کنان بار غمانا که برت ای غمان شمن امانا
منا حسرت بسی دوستان دلا انت که دنیا پرچیا چو بی وفا انت

ترجمه :

امشب غمهای خود را از دل بیرون می کنم - که این غمها صبر و ارامش مرا از من گرفته
ای دوستان!من در دل حسرتهای زیادی دارم - که چرا دنیا اینگونه بی وفاست؟!

******

کجا انت همدلیء هم زبانی شه مردیء به بیتی یک نشانی

عجب رسم بدی کپت به میانا مروت همسفر بوگون زمانا

ترجمه :

همدل و هم زبان من کجاست - که از مردانگی یک نشان داشته باشد
روزگار عجب رسم بدی دارد! - جوانمردی با زمانه همسفر شده است

زیبا بلوچ