دلکشی چو مه بنت
زندمان بے زندیں پَـٹ و گِیاب ءَ بیت
که برپ آئیا بـَـدِتگ و هـَمـسِرَک بیتگ انت .
لنگستون هیوز -( از ترجمه : احمد شاملو )
رویاهاتو محکم بچسب
واسه این که اگه رویاها بمیرن
زندگی عین مرغ شکسته بالی میشه
که دیگه مگه پروازو خواب ببینه.
رویاهاتو محکم بچسب
واسه این که اگه رویاهات از دس برن
زندگی عین بیابونِ برهوتی میشه
که برفا توش یخ زده باشن.